观旧题再书

正文

方丈前诗映后诗，更无尘点碧纱围。
老僧相顾应相笑，不似扬州刺史归。

译文

在方丈之前，新旧诗篇相映，环境清雅，没有一丝尘埃，碧纱窗帘洁净围护。
年老的僧人彼此相视，应是暗中含笑，这情景不像昔日扬州刺史荣归时的热闹景象。