李堡野望

正文

塞外西风飒飒鸣，乱山堆里豁双睛。
炊烟直向云边出，落日遥从水际明。
人倚岸腰牵马饮，妇归驴背襁儿行。
万家灯火疏疏上，暮霭苍然到蔚城。

译文

塞外的西风吹得飒飒作响，乱山的堆叠中双眼豁然开朗。
炊烟笔直地向云端升起，落日远远地从水面那边映照。
有人靠着岸边牵马饮水，妇人背着襁褓中的孩子骑驴回家。
万家灯火零星地亮起，苍茫的暮色逐渐笼罩蔚城。