李将军射虎行

正文

将军射虎南山中，虎尽射石石火红。
归来却遇灞陵尉，将军失气亭上睡。
天骄犯塞来胡虏，将军视虏如视虎。
诋欺偏遇主家奴，孤负腰间没石羽。
数奇失道上所闻，将军死矣谁败论。
如今有虎射不得，碧尽将军一腔血。
噫嘻。
碧尽将军一腔血，将军而生眦亦裂。

译文

将军在南山中射虎，射尽了石头的火红色。
归来时遇到长安城的守卫，将军气馁在亭子上睡着了。
敌人侵犯边塞，将军看待敌人如同看待老虎。
受到主人家奴仆的欺辱，辜负了腰间的箭。
将军因不幸而失去了道路上的名声，将军死了谁来评说这是败坏的评论。
现在有虎却射不得，碧尽了将军一腔热血。
唉，碧尽了将军一腔热血，将军活着时眼睛都裂开了。