上江虹 其四 春暮三叠韵

正文

扑蝶南园，恰新试、画蝉宫扇。
芳树底、青梅如豆，酒边重见。
祷罢泥龙新雨足，飘残纸鹞东风暖。
把茸裘、收拾觉身轻，春衫短。
春至也，芳梅券。
春去也，酴醾怨。
尽无情浐灞，水流花远。
拥鼻谢公酬客倦，画蛾京兆朝天懒。
剩去年、一卷牡丹诗，花前看。

译文

在南园里，我追赶着蝴蝶，手上拿着刚画上蝉的新扇。
站在芳香的树下，树上挂着如豆粒大小的青梅，我再次在饮酒时遇见了熟悉的朋友。
祈雨仪式结束，泥龙似乎也新添了几分水色，春天的暖阳下，纸鹞的尾巴在风中摇摆。
我收起了冬天厚重的裘衣，感觉身体变得轻盈，换上了短袖的春衫。
春天来的时候，是梅花做了契约。
春天去的时候，是酴醾花儿在抱怨。
尽管无情的浐灞河依旧流淌，但花儿随水而远，似乎带着无尽的遗憾。
谢公在面对客人时，抚着鼻梁，显得有些疲倦，回应着客人的种种。
京城的最高行政长官，连上朝都显得懒散，对画细眉也没有了多少兴趣。
剩下的是去年写的那卷关于牡丹的诗，只在花前静静的品读，追忆着往日的美好。