临江仙

正文

玉柄霜缨麈尾，泥金云篆书签。
飞琼居处在花南。
娟娟静女，合署秀才衔。
卐字鸳鸯锦带，连珠孔雀罗衫。
莲花碧玉道人簪。
晚妆拜月，重对水精奁。

译文

手持着晶莹如霜的玉质麈尾和书签，那书签上刻着泥金的云纹篆书。
我住在一片花海之南，是一个闲静如月的女子，恰似那配得上“秀才”美称的才女。
我衣着华丽，腰系着绣有万字符号的鸳鸯锦带，身穿绣着连珠图案的孔雀罗衫。
头顶一枝莲花碧玉打造的道士发簪。
傍晚时分，我对着镜台进行化妆，对着明亮如同水晶的镜子拜月，这般仪态，又对着镜台再次整理妆容，这一切显得如此的精致与高雅。