临江仙 自题词卷

正文

四五月间多雨，二三伏里尤凉。
老来卧起竹方床。
瘦躯如鹤，无意近文鸯。
绮语任妨两庑，禅心何碍西厢。
寓言什九爱蒙庄。
从他韩子，一例笑荒唐。

译文

在四五月的时候，雨水特别频繁，而到了二三伏天，却异常凉爽。
我年纪大了，常常卧在竹制的床上，时起时卧。
我的身体已经变得很瘦弱，像只鹤一样的单薄，对于剧烈运动，或是过度接近热闹的场合，我都没什么兴趣。
那些甜美、华丽的言语，任它们充斥在周围，好像装饰在殿旁的东西，而我的心性宛如坐禅，又有何阻碍去到西厢房呢。
我非常喜欢用寓言故事来表达意思，尤其喜爱蒙庄子的风格，大概百分之九十以上的作品都是这样。
尽管如韩子这样的人可能会认为这很荒唐可笑，我也不在意，就让他去笑吧。
这样看来樊增祥就活成了他自己的诗，年老的他，在充满雨季和凉爽的天气中，身体消瘦如鹤，在清静环境中悠闲自在。
他不追求华丽的辞藻和热闹的场面，而是倾向于寓言和禅意，更青睐庄子的哲学思想，展现出一种随性、不拘小节的生活态度，即便被人嘲笑也不为所动。