买陂塘 其三

正文

是天生、银船一叶，宛然盛得愁住。
莲衣落尽深红色，姑射冰肌偷觑。
双白鹭。
莫当作银鱼，隔浦嗛将去。
小娟媚妩。
笑越女聪明，三年湖上，刻玉未成楮。
西风起，一任飘烟坠露。
中流直恁容与。
凌秋好上银河曲，定有星妃乘汝。
清绝处。
便煠作花酥，也吃观音素。
鸳鸯对语。
有莲叶双承，藕丝牢系，未觉此心苦。

译文

这是天生的一叶扁舟，像是特意为承载忧愁而造。
莲花的外衣已经落尽，里面是那深深的红色，透出的肌肤仿佛姑射仙子一样的冰清玉洁，让人悄悄窥见。
有一对白鹭，别把这扁舟当作银鱼，从岸边破坏性地取走。
小娟娟妩媚可爱， 笑的是越国的女子聪慧灵巧，三年来在湖上刻玉，但未完成任务，捡拾蒲草维生。
西风吹起，任凭湖面上的烟雨和露水随风飘落。
在湖面上，扁舟自由自在地任意漂荡。
这扁舟一到秋天，就会驶向银河的弯曲处，肯定会有仙女乘坐它遨游。
最清雅绝俗的地方， 即便被制作成酥花，人们吃的时候也愿意为了它的清高而持吃观音素。
扁舟上鸳鸯相对而语， 有荷叶紧紧承托，藕丝牢牢系住，这样丝毫未感受到内心有丝毫痛苦。
这是我用现代白话对樊增祥《买陂塘 其三》诗词的翻译和解释。