二郎神 其一 赋得白荷花瓣，和午诒

正文

不绯不紫，是榜眼、莲花一瓣。
与脉望圈儿，香芸叶子，好结书中伙伴。
露冷瑶房轻轻坠，了不觉、粉痕销减。
将妃子玉鱼，剖为双佩，宛如冰片。
谁见。
无情晓月，柳边低黯。
算玉叶云纤，鹤翎雪大，无此瑶花峭茜。
书寄朝云，叠为方胜，也似素罗香软。
待唤取、白下莫愁艇子，与侬方便。

译文

这不是绯红也不是紫色，就好比是莲花中的榜眼，是那最独特的一瓣莲花。
它与那古书中的小虫脉望，与那带着香气的芸草叶子，就像是书中的好朋友，常伴左右。
清晨的露水让花瓣轻轻坠落，但它却不觉得自己的光彩有所减退。
这花瓣像妃子的玉鱼，剖开后成了两片，宛如冰凉的冰片一般，清透纯净。
有谁见过，在清晨的微暗中，那轮无情的月亮，伴着轻垂的柳枝。
无论多么纤细的竹叶，多么洁白如鹤羽的雪，或是再峭茜（鲜艳）的瑶花，都比不上这一瓣白荷花的纯洁和美丽。
假如我将这瓣荷花寄给你，一层层叠起，就像精致的方胜（古代贵族女子首饰），也似是柔软带有香气的白绸。
待我唤来莫愁湖边的小舟，让它为我传递这份纯洁的思念，希望能为我提供便利，传达我的情感。