八六子 其三 送春

正文

恁匆匆。
送春归去，垂杨不系青骢。
又砚北轻沾粉絮，市南初卖樱桃，百花已空。
新来事事都慵。
禅榻自怜华鬓，妆台忘画眉峰。
可奈是、朝晴暮阴天气，燕啼莺妒，翠围红舞，谁能禁断连昌夜雨，勾留馺娑春风。
曲栏东。
将离一花更红。

译文

就这样匆匆忙忙的，春天就要离去了。
垂下的杨柳没能留住那青色的马儿，它载着春，就这样离开了。
最近，砚台边上偶尔会有些柳絮轻轻落下，市场上开始出现了新鲜的樱桃，而其他的百花，却已经全都凋零，空留记忆。
我最近对什么事情都提不起劲，变得懒洋洋的。
独自坐在禅榻上，怜惜自己两鬓的白发，对着妆台，连化妆画眉的兴致都没了。
可偏偏这天气，早上晴朗，下午就转阴，让人捉摸不定。
燕子在啼叫，似乎在惋惜春天的离去；莺鸟仿佛也心生妒忌，不满于春光的短暂。
在绿叶环绕、花瓣飞舞的景象中，谁能阻止那连昌宫夜里的雨，或是留住那东风带来的春天呢。
在曲曲折折的栏杆东边，当离别之际，那最后一朵花儿却显得更加红艳。
这一切，都在诉说着对春天的不舍和留恋。