八六子 其二 夜坐闻雨

正文

尽潇潇。
画檐鸣玉，无眠又过今宵。
早鹤禁催残银箭，魫窗深掩红罗，夜香罢烧。
曲屏风底无聊。
敲落琴边松子，滴穿纸样芭蕉。
甚未到、秋来杜陵先瘦，楚衣香润，越瓯汤嫩，那堪鬓已丝时览镜，酒初醒处闻箫。
怕明朝。
销魂柳边一桥。

译文

雨声不断，整晚都在敲打着，屋顶的檐边如同玉器般清脆作响，令我彻夜难眠，又度过一个无眠之夜。
宫殿的鹤鸣声，催促着时间的流逝，夜深之时，铜壶滴尽，我深锁门窗，窗帘低垂，夜香燃尽，失去了往日的缭绕。
在屏风后我倍感无聊，雨声如同敲落在琴边的松子，又像一滴一滴穿透薄如纸张的芭蕉叶。
为何未到秋天，我就像杜甫在杜陵那般先已消瘦，此时只穿着轻薄的楚地衣裳，香气缭绕，享用着泡自越州的嫩茶，却已两鬓如霜，每览镜自照，总感时光易逝。
酒初醒时，萧瑟的管乐声传来，更让人感伤。
我害怕明朝的到来，那桥畔的柳树，将为我送别这一段销魂的时光。