兰陵王 其一 寒夜有寄

正文

凤城侧。
茜袖谁家擪笛。
纹窗静、深掩翠绡，窥户琼蟾堕西北。
沈烟锁屈戌，香息，郎衣染得。
东廊畔、纤屧去来，隐约莲

译文

在京城的一隅，不知是谁在深夜中吹奏起横笛，那声音穿插在茜衣女子的袖间，余音缭绕。
雕花窗前一片寂静，厚厚的绿纱帘幕深深掩映，只有月光从窗棂偷偷窥视，仿佛玉兔已在西北方滑落。
深沉的熏香仿佛锁在了窗棂的铜饰上，空气中弥漫着你衣裳染上的香气。
在东侧的走廊边，你穿着轻薄的鞋子来回走动，你的脚步声是那么轻，偶尔传来莲步轻移的细微声响。