减字木兰花 其四

正文

此何声也。
迤逦冰河过铁马。
鼓打花奴。
错落瑛盘大小珠。
香篝素被。
打点今宵安稳睡。
无奈芭蕉。
故学钗声枕畔敲。

译文

这是什么声音呢。
听，那冰河上的战马缓缓前行，发出连绵不断的声音。
犹如鼓声敲打在花奴身上， 如同盘中错落有致的珠子碰撞的清脆声。
香炉和素色的被子相依， 安排这一夜便安心沉睡。
但是芭蕉叶上的雨声却让人心烦， 它故意模仿发簪敲击枕头的声音， 在我耳边作响，让人无法入眠。