减字木兰花 春夜雨中二解 其三

正文

客魂销否。
湿尽连昌宫畔柳。
画褥温温。
几剪灯花却四更。
瑶琴绿绮。
中有潇湘无限意。
等是天涯。
何独江南负杏花。

译文

客人你是否也感到灵魂被这春夜的雨浸得消瘦。
连昌宫旁的柳树都被雨水浸透，显得格外柔美。
温暖的画褥让人感到安心， 灯花跳跃，已是深夜四更天。
那瑶琴绿绮，每一弦都蕴含着潇湘的无限情意， 尽管我们同在天涯，漂泊他乡。
为何单单是江南辜负了那美丽的杏花。
这里的意思是在说，即使是远在他乡，也有着与江南一样的春夜雨美景，也有着一样的思乡之情，一样的等待与期望，因此并不只是江南独有美景，也不只是江南的杏花被辜负，每个人，每个地方，都有自己独特的美丽与哀愁。