千秋岁引 其二

正文

叮咛前镜，莫放朱颜老。
人寿月圆花更好。
红兰即是相思草。
青禽即是相思鸟。
玉珰投，团扇寄，难为报。
愿金鸭一双含瑞脑。
愿紫燕一双栖玳瑁。
愿掷黄金买年少。
桃花面对桃花笑。
蛾眉月写蛾眉照。
万祝告。
千祝告。
相逢早。

译文

在镜子前我反复嘱咐，千万不要让我的容颜老去。
希望人像月圆时那样健康团圆，花儿开得更艳丽。
红兰就像是代表相思的草，青鸟就像是传递情谊的鸟。
我将玉珰投入，用团扇寄托情意，都难以表达我的感激与思念。
我希望鸳鸯香炉中有一对含着香料，预示着吉祥。
希望紫燕成双成对地在玳瑁上栖息，象征着幸福。
我愿意用黄金买到青春年少，挽回时光。
桃花对着桃花笑，如同恋人相互依偎。
美丽的月亮映照着美丽的女子，如同镜子映出的美丽身影。
我在心中默念千万次祝福， 期盼我们能早日相逢，早早地在一起，不再分离。