南歌子

正文

春女淮南赋，冬儿白下词。
柳条金嫩不胜垂。
莫认前身小小与师师。
纱扇持遮面，宫螺与画眉。
晴窗茧纸界乌丝。
学得瘦金书体写唐诗。

译文

这首词是在描述一个女子，她有着淮南女子的婉约和白下（南京）女子的才华。
春天，她就像淮南的女子，温婉娴静，赋诗咏春，展现出一种迷人的风情；冬天，她又像白下（古南京）的女子，才华横溢，诗词歌赋，发挥得淋漓尽致。
她的举止如同柳条，柔美得似乎承受不起自身的嫩黄，仿佛她不想让人想起从前青楼中的两个名花韩小和师师。
她以精致的纱扇遮住半面，显示出她的娇俏和含蓄。
她那秾纤合度的眉毛，是美人的象征。
她工于描眉，自然呈现出她婉约的古典美。
在阳光照射下的窗前，她铺开精细的茧纸，以乌黑的墨笔勾勒伸出线条优雅的毛笔字，她的笔迹如同瘦金体，清瘦挺拔，如她的人一袭唐诗在她手下跃然纸上，教育我们的审美品位，也是古典文化的教育。
这首词以唐诗、柳条、纱扇、螺黛、乌丝和瘦金体等传统文化符号，塑造出一个温婉而又有才华的古典女子形象，赞美她如诗如画的生活态度和娴静婉约的举止风度。