南歌子 月下

正文

闲伫门中月，愁添心上秋。
一行新雁过秦邮。
可有锦书拴系到并州。
按曲霓裳改，论功玉斧羞。
不胜寒处是琼楼。
多分月宫门外要重修。

译文

我无事站在门外，抬头看到了月亮，不禁让我心生愁绪，就像是秋天来临一般，感觉心中沉甸甸的。
然后我看到一群大雁在夜空中飞行，它们正在经过秦邮这个地方。
我在想，是不是有哪只大雁背负着绑有书信，飞往并州的那个方向，给远方的亲友带去问候和思念。
今夜我耳边回响的不再是曾经熟悉的《霓裳》舞曲音律，月宫里的玉斧也难以羞愧，因没能为修复这由寒气侵袭的琼楼玉宇，带来温暖。
最无法忍受寒气的，竟然是天上的琼楼。
可以想见，月宫门外似乎已经破败不堪，需要一翻修缮。