定风波 其一

正文

病酒伤离不奈春。
罗衾颠倒绣麒麟。
潜被猧儿惊梦觉。
佯笑。
欠呵情态最忺人。
红杏一枝斜映面。
春半。
相逢还待杏生仁。
乍觉肌凉添半臂。
微嚏。
是他念我翠眉颦。

译文

酒后不适，离别的伤感让我无法忍受这春日。
盖着的丝绸被上，绣着颠倒的麒麟图案。
小猎狗悄悄地把我从梦中惊醒。
我装出笑容，这懒洋洋，带点撒娇的样子，是最让人觉得舒心的。
一支红杏斜斜地映在我的脸上，正值春意正浓时。
我们相见，还要等到杏子成熟，结出杏仁。
突然感到有些凉意，于是添加了一件短袖外套。
我打了个喷嚏，想来定是有人在牵挂我，担心我皱眉。
翻译的话可能稍微调整了诗句的顺序以更符合现代汉语的表达习惯。
整体而言，诗人描述的是一种慵懒放松、闲适自得的心境，同时掺杂着对过往爱情的甜蜜回忆与对未来相聚的期待。