定风波 其二

正文

映水遮楼柳弄丝。
建章门户啭莺迟。
第四五番风信到。
寒峭。
小桃才著淡胭脂。
记得花间同试酒。
纤手。
绿笺亲写草堂词。
今日簪花人不见。
双燕。
啄花还上去年枝。

译文

水边的柳树随风摇曳，好像在玩弄着细长的枝条，它的影子映照在水面上，更映衬了楼阁的轮廓。
在皇宫的门户里，黄莺也才开始慢慢啼鸣。
这是春天的第四五波风的讯息，天气依旧有些冷峭，那小桃花才刚刚绽放，像涂上了淡淡的胭脂。
还记得那花间深处，我们曾一起品酒，你的纤细的手儿，轻抚酒杯，你亲手在绿色的纸上，写下了对我情深意切的草堂诗。
而今，再看不到花间试酒的你，只有双飞的燕子，犹是那么的熟悉。
它们仍在花丛中翻飞，又飞回了去年栖息的树枝上。