少年游 其三

正文

春明好景梦中过。
将寿补蹉跎。
天宝宫人，贞元朝士，一例邈山河。
谁唱当时供奉曲，老矣敬新磨。
卌载名场，使君与我，天下恐无多。

译文

春天里的美景仿佛是在梦中经历了一般，我用祝寿的方式来弥补曾经的时光虚度。
可就像那个历经天宝时期（唐朝的繁荣阶段）的宫女，和贞元时期（唐德宗年号，也象征唐朝衰落）的朝臣，他们见证的盛世如烟，一切都随时间变得遥不可及，如今也是山河相隔。
谁能唱出当年在皇家乐府中演奏的乐曲呢。
恐怕只有像我这样的老人——老了的，还在尽力创新磨砺的敬新磨（唐代著名音乐家）。
在声名鹊起的竞技场，作为官吏的你和我，这般经历丰富、见证过历史变迁的人，在这天下恐怕找不出几个了。
我们四十年的名声博弈，类似你我这样的人物实在太少了。