忆旧游 其一

正文

甚莼波松雨，白石仙人，又到垂虹。
系缆桥亭畔，正栖鸦病柳，瘦倚西风。
万顷具区烟水，残照湿濛濛。
问素袜明珰，采香泾里，底处相逢。
绝代填词手，向水云深处，凭吊遗踪。
寂寞吴江路，念楚骚谁续，霜陨兰丛。
为问米船图画，淡墨是何峰。
且笛谱重翻，悽悽冷烛双泪红。

译文

这词讲述了词人樊增祥又一次来到吴江的垂虹桥畔，风景依旧，却物是人非的感慨。
为什么我又来到了这个充满了莼菜水波和松树雨声的地方，遇见了仿佛是白石仙人般的人物，再次来到了垂虹桥。
我将船只系在桥边的亭子旁，四周的景色满目疮痍，残弱的柳树上栖息着乌鸦，在西风中显得瘦弱乏力。
广阔无垠的太湖上，烟波和水光里透出的光影使得周围的一切都变得湿蒙蒙的。
我心中暗自询问，那个脚步轻盈、宛如天人一般的佳人，曾在采香泾这一带留下足迹，如今我们又会在何处相逢。
我是一个填词的高手，如今来到了水天一色，云雾缭绕的幽深之地。
重访出过去风流才子留下的遗迹，心中满是感伤。
孤寂的路上，我缅怀着这位曾经饱含才情的吴江才子，感叹着当年谁能够将他的楚辞情韵再续写，他那如兰花般的才华与雅量就如今已经如同霜打的竹林一样凋零。
我又疑虑着，那些描绘着船只驶过的米船图画里，那些淡墨勾勒的山峰到底是哪处风景。
在冷清的夜晚，我一边重温着旧时的笛谱音乐，一边在烛光映照下，品味着自己的思念和哀愁，我的泪水在这凄凉的氛围中流淌着，显得格外红艳。