忆旧游 其二

正文

算人间惟有，艳色清才，自古难修。
修到鸳鸯命，怕书生薄福，欢不胜愁。
惆怅水云楼事，一梦堕扬州。
恰网得西施，水精帘下，暖抱箜篌。
秋雨相如病，莫白头吟罢，沟水西流。
幸不随流水，问琅琊情死，著甚来由。
从此青山埋玉，锦树一林秋。
赚燕子归来，重帘不卷关盼楼。

译文

细算人间事情，艳丽的外貌与清雅的才情同在之人，自古以来修炼成就实属难能可贵。
就算是修来了鸳鸯一样的命运，恐怕文弱书生福薄，欢愉的时光总小于愁苦。
对那水云楼中的往事感到无限感伤，那一场梦般的记忆，早已跌入扬州城的繁华中。
就像我曾幸运地拥有了西施般的美眷，她如水精一般醉卧在帘幕之下，温婉抱箜篌，弹奏起愁肠百转的乐章。
后来，经历了如秋雨般缠绵的病痛，似汉代文学家司马相如的病灾，甚至不想吟诵那悲凉的《白头吟》，避免等自己年老时，美人如沟水西流，一去无回。
幸运的是，你我并未让这爱情随波逐流，若问为何爱至深处人已逝，这深切的缘由却难解。
从那一刻起，青山就埋下了我们的这段美好爱情，如同秋天树林里的鲜艳锦树，全部染上了秋的落寞。
而你虽然如同燕子般归来，我却无法再起身相见，一层层帘幕阻止了相见，时日长矣，盼楼前依旧繁华，曲终人散。
这份新愁旧恨却一直锁在心中，如同赚来的无数情深，无人诉说，无人可解。