忆瑶姬

正文

荑柳缃桃，斗艳冶、平分一半春风。
瑶台月下人，记桂堂深处，曾几相逢。
双莲冉冉凌波，独立芝田晓露中。
又并肩、私语移时，角巾钗索挂珑璁。
画梅燕子梁空。
满地余香，可怜斑竹薰笼。
屏心周昉画，貌海棠春睡，粉媠脂慵。
啼痕点点沾衣，可似相思豆子红。
待锦笺、说与相思，定蹙双翠峰。

译文

在春风中，柔软的柳树和鲜艳的桃花争奇斗艳，两者平分了这春日的风光。
在月光皎洁的瑶台上，我记得在那桂香四溢的深宅中，我们曾多次相遇。
你如同水面上独立的两朵莲花，在芝田中于晨露中缓缓绽放。
我和你在那地方并肩，私密地交谈了一段时间，那一刻，你头上的角巾和发钗在月光下闪烁着微光，格外美丽。
曾经有对燕子在屋梁上筑巢，但是如今，它们已经不在，只剩下我独自一人。
地面上仍残留着你的香气，让人久久难以忘怀。
身边的斑竹薰笼正是我们当时用来熏香的道具，让人想起你诱人的芳香。
你的面貌如同唐代画家周昉笔下的美人，特别是你那睡眼惺忪的模样，娇嫩的脸庞，丰盈的嘴唇，让我难以忘怀。
你留下的一点一滴的泪痕，就如同红艳艳的相思豆，沾在我的衣裳上，印在我的心上。
我希望借着锦笺，将这份深入骨髓的相思，说给你听。
但如果那个时刻来临，我必定会愁眉不展，眉头紧蹙，眼含愁怨。
我希望你此时此刻，也能感受到我的心情。