忆秦娥 其一 闺怨，用冯延巳调

正文

罗袖湿。
坐到窗儿黑。
唧唧。
懒学木兰当户织。
然脂磨瘦画眉墨。
粉纸开奁觅。
笔笔。
写出相思闻叹息。

译文

衣袖已被泪水浸湿，一直坐到窗边天色全黑。
心情烦闷发出阵阵叹息声。
我没有心思，学那木兰在门边织布。
点亮脂烛，细细磨起画眉用的黑色眉墨。
打开粉纸的盒子，开始寻找纸张。
每一笔落下， 都在纸上写满了相思之情，伴随着深深的叹息。