忆秦娥 其三 题美人梳头画障

正文

开镜匣。
日射胭脂颊。
滑滑。
苏合油滤垂地发。
金钗斜溜耳珠戛。
宝髻须花压。
恰恰。
簪上一枝长十八。

译文

打开镜匣正打扮， 阳光照得脸颊如胭脂般红艳。
头发顺滑无比， 涂抹苏合油让长发如丝般垂落，直达地面。
金钗斜插发间时，耳畔珠饰轻轻碰撞发出清脆声， 珍贵的发髻上装饰着美丽的花朵。
这一切都那么恰到好处， 头上的花簪长达一尺八，更添风韵。