恋绣衾 其一 新岁鲽舫即事有怀

正文

海红步障双紫鸳。
午窗晴、烘透水仙。
读画久，煎茶熟，悄房栊、花气似烟。
年头墨牍无多许，问西楼、谁斗管弦。
且侧帽，梅花下，背东风、偷学少年。

译文

海红的帷幔上绣着一对紫色的鸳鸯。
午后的窗边，阳光明媚，水仙花被温暖的阳光烘照得透亮。
我长时间地欣赏着画作，一旁的茶水也已煎好了，房间里悄然静谧，只有花香如烟般弥漫。
新年的文书并没有多少，不禁想问，西楼上的谁家正演奏着音乐，欢乐无比。
我侧着帽子，在梅花树下，背对着吹拂的东风，偷偷地学着年轻人的样子，享受着这份静谧的快乐。