恋绣衾 其三

正文

东风未绿百草芽。
袅鹅黄、新柳带鸦。
小儿女，春妆丽，蘸胭脂、弹上杏花。
去年人日书红纸，记柔荑、黏贴翠纱。
玉窗静，重门锁，燕归来、犹认谢家。

译文

春风还未将百草染绿，那些细小的芽苗，柳树才刚刚抽出鹅黄色的新芽，细细的柳条上栖息着乌鸦。
家里的小孩们，穿上春天的盛装，美丽动人。
他们用胭脂在杏花上轻轻一蘸，似是在给花儿化妆，玩得不亦乐乎。
回想起去年人日那天，我用心在红纸上书写，记得那时将柔嫩的手指，贴在翠绿的窗纱上。
玉砌的窗前是那么的宁静，重重的门儿紧紧的锁着。
如今春天来临，燕子也飞回来了，依旧能认得这是谢家的方向，依旧在这老地方筑巢飞翔。
就如同燕子认得谢家，我依然记得我们去年的那段美好时光，春风、新柳、游戏的小儿女，以及你那美丽的容颜，都如同新柳随风轻轻摇曳，眷念不已。