恋绣衾 其二

正文

黄金鞳膝苏合裘。
暖帘垂、香满被篝。
去年见，今年忆，画春山、人在小楼。
妆成独自薰香坐，红毡熨、银叶酒舟。
绣斜领，金排扣，系雕龙、双玉佩不。

译文

穿着名贵的苏合裘衣，黄金装饰的靴踏着地面，满室都是香暖的气息，暖帘低垂，香薰的被炉里全是温暖和香气。
回想起去年和今年的时光，如今只能在画中的春山旁，在那座小楼里思念着那人。
妆扮完成，独自坐在那里，薰香弥漫，红毡上放着加热过的酒，那银制的酒器仿佛一艘小舟。
衣领绣着斜行的图案，金色的排扣映着光，系在身上的双玉佩雕有龙形，华丽无比，却没有人一起欣赏。