斗百草 早春即事

正文

粉捏狮蛮，菜挦龙鹤，年光媚。
绿脚茶甘，紫芽姜嫩，刚了先生饭事。
饶阶行、有药蔓三青，筇枝九紫。
问百子池头，蕃釐观里，几多红翠。
拟向金门问夜，绣陌朝天，还待日边青鸟至。
蓟北江南，弄梅搴杏，取宫帘、丹毫进止。
长亭柳，才绿便含销魂意。
笛声起。
这离情、有如灞水。

译文

在这美好的早春时光里，孩子们捏着面粉做成了狮子和野蛮人的玩偶，大人则在挑选菜中犹如龙鹤般的精致品种，展现着生活的精致与乐趣。
熬煮好的茶叶带有一丝丝的甘甜，而新鲜的姜芽则呈现出诱人的紫色，饭后的时光也就此满足。
闲暇时，漫步在院子里，青绿的蔓草攀爬了石砌的阶梯，青紫的筇枝分外妖娆。
心中想着，那皇家园林内百花争艳，伯子池边色彩斑斓的景象，心驰神往于那里的繁华与美丽。
是不是在京城的皇宫里夜已深沉，朝堂外熙熙攘攘的行人中等待着那从远处来的使者，期待着新的消息和希望。
从北方的蓟地到南方的江边，梅和杏的果实被摘下，送往皇宫，只待皇帝在宫院中挥笔决断，将自己的意志一一展现。
那些依依不舍地送别远行者的长亭旁，如今的柳树也吐露新绿，却在绿意中显出一抹离愁别绪。
柳笛的声音在空中飘荡，离别的哀愁一如灞水，流淌在每一个背井离乡者的心田。
而这份离情，伴着笛声飘散，在心间轻轻回旋。