春宵吟 本意，即白石自制曲

正文

注禽经，勘竹谱。
雁过一声声橹。
东风紧、又小院飞梅，打窗如雨。
揭红帘，月正午。
柳外春星三五。
流连物、有十样花笺，两般茶筥。
嚼蕊吹花，尽道是、词林绣虎。
洞箫宫禁，画舫江湖，写贵洛阳。
十五江南女。
解诵樊山，年少绮语。
且今宵、画烛填词，明日传唱入内府。

译文

我仔细研究禽鸟的习性和竹子的种类。
每当雁群飞过，那一声声雁鸣就像划破长空的橹声。
东风吹得紧，小院子里的梅花随风飘落，像是对着窗户下起了雨。
撩开红色的窗帘，正好是月上中天，午夜时分。
柳树旁，夜空中闪烁着零星几点春星。
对这美丽景色，我流连忘返。
这里有十种不同花样的信笺，还有两种式样的茶具。
我品味花蕊，吹拂花瓣，人们都说我擅于写词，才华横溢，在文坛上光彩照人。
我的才情在宫禁洞箫中流淌，也在江湖画舫上吟唱，就我的作品，即便是名贵的洛阳纸都难以承载。
十五岁的江南少女， 她们能诵读我的诗句，理解我年轻时的绮丽言语。
而就在今晚，在这明亮的烛光下，我填下了这首词。
料想，明天它就能流传出去，甚至传入内府，被皇室传唱。