更漏子 其八

正文

北池花，西苑柳。
东府桐阴玉甃。
昆池水，汉时功。
莲房坠粉红。
红粉女。
莲心苦。
留得残荷疏雨。
孤枕上，小楼头。
从春听到秋。

译文

北方的池塘里，花朵盛开，西边的园林中，柳树轻摆。
东府的院落里，梧桐树下是用玉石砌成的台阶。
昆明池里的水，是汉代时开凿的杰作，现在莲蓬成熟，粉红色的花瓣飘落在水上。
那些化着红粉的女子，正如那莲花心，内心深处藏着苦涩。
雨点打在残荷上，声音滴滴答答，动静皆苦。
在这孤零零的枕头上，小楼的屋檐下，从春天就开始，这雨声一直听到了秋天。