更漏子 其四

正文

不相逢，如相见。
为有妆楼新雁。
空有雁，更无书。
近来和雁无。
蘼芜路。
香如雾。
曾印凤头鞋处。
春雨后，翠苔深。
玉钿何处寻。

译文

即使我们没有遇到，但通过妆楼飞过的新雁，我仿佛看到了你的影子。
可惜，新雁虽然带来了消息，却没有你的书信，最近连新雁和书信都没有了。
我们曾在蘼芜花盛开的路上同行，蘼芜花香如轻雾弥漫，你的凤头鞋曾经在这条路上留下足迹。
经过春雨洗礼之后，路上长满了青苔，你曾经遗落的玉钿，如今又到哪里去找寻呢。
换句话说，虽然现在我们没有见到对方，但是通过飞过的新雁，我好像看到了你。
然而，现在新雁没有带来你的消息，甚至连新雁也无影无踪。
在蘼芜花香弥漫的路上，我们曾经一起走过，你凤头鞋的足迹还在。
春雨后，路上长满青苔，你的玉钿遗落在哪里，如今又在哪里可以寻求呢。