望江南

正文

金翡翠，凭汝报瑶京。
自听销魂桥下水，关中三见柳条青。
愁煞纸裘生。

译文

金翡翠鸟啊，就靠你去瑶京（这里指代京城或理想中的仙境）报个信吧。
我自己呢，只能听着销魂桥下的流水声，时间流逝中，关中之地的柳树已经绿了三次了，这表示时间过去三年了。
独自在外，穿着单薄的纸裘（纸裘是比喻衣物单薄，表示生活俭朴或清贫），这无尽的愁绪真是让人无法承受啊。
简单来说，诗人借金翡翠鸟给京城报信，表达了自己久居他乡，感叹时光飞逝，生活清苦，内心充满愁绪的感情。