水调歌头 其二

正文

日暮倚修竹，散步咏凉天。
素娥应是无恨，玉貌似当年。
月照阑干花影，花底玉笙双髻，清福几人全。
云捧夜珠出，置我掌中间。
绛河转，银烛灺，未成眠。
人生离别何恨，菱镜有时圆。
昨夜双桐吟雨，今夜两星添柳，人意判温寒。
千里共明月，持此慰婵娟。

译文

傍晚时分，我靠着高高的竹子，漫步在微凉的天空下吟咏着。
月亮上的嫦娥应该没有遗憾，她的模样依旧如往昔般美丽。
月光洒在栏杆和花的影子上，花下有人吹着玉笙，那清静的福分，有几人能完整拥有。
云朵像捧着夜的珍珠，将月亮置于我的掌心中央。
深红色的天河旋转，蜡烛的火光慢慢消逝，我还没有入睡。
人生即使有离别也没有什么可遗憾的，就像这菱镜一样，总会有圆的时候。
昨天晚上，两棵梧桐树在雨中吟唱，今天晚上，又多了两颗星星在柳树旁闪烁，人世的情意，总是既有温暖也有寒冷。
纵然相隔千里，我们共赏着同一轮明月，以此来安慰彼此，感情如同明月般明亮圆满。