水调歌头 其四

正文

碧海水皆立，月姊自青天。
人间今是何世，不似汉唐年。
唤醒蟾宫一梦，从此青青桂树，转共栎材全。
玉斧尔何物，久置广寒间。
且容我，闲处坐，醉时眠。
药娥居处宫殿，的的蕊珠圆。
世界光明如许，试唤鱼龙起舞，清极不知寒。
更与乘鸾子，霜里斗婵娟。

译文

碧蓝的海水中似乎万物矗立，月亮女神她独自高悬于青天之上。
如今的人世间究竟是什么时代，显然已不像汉唐时期的繁华盛世。
我被唤醒如同月宫中的一场梦，从此以后，那月宫中翠绿的桂树，似乎也和普通的栎树一般无二，平等共存。
那玉斧是何方神圣，为何久置在那广寒的月宫之中，不再使用。
我只想要，闲暇之时找个安静的地方坐下，喝醉之时可以随心所欲的躺下休眠。
月宫之中的仙女，她居于金碧辉煌的宫殿，那宫中充满着圆润美丽的珠玉之光。
此番世间如此明亮，尝试唤醒海底的鱼龙，让它们翩翩起舞，清冽的月光下，竟感受不到丝毫的寒意。
更愿意和那些乘着鸾鸟的仙子一道，一同在霜月中竞相比拼她们的美丽清雅。