沁园春 其一 寄研荪金陵

正文

虎踞龙蟠，如此江山，抑何壮哉。
想招邀王葛，过朱雀桁，提携任沈，上凤皇台。
鸢线催军，钓丝量水，千载南朝事可哀。
今何世，更轮飙壶电，相逼而来。
邦衡当世交推。
但玉尘丝囊未是才。
况罗池蕉荔，黄巾如蚁，辽阳松杏，白骨成灰。
饭颗交情，广明时事，远寄江南驿使梅。
君应忆，忆潼关月落，华岳云开。

译文

虎踞龙盘的金陵城，这样的江山壮丽非凡，让人不禁感叹它的雄伟。
想象着往昔王葛被招邀，越过朱雀桥，任沈则被提携登上了凤皇台。
如同操控风筝线般催促着军队，用钓鱼线般的丝量着水域，这些南朝的往事如今看来多么令人悲伤。
而今是什么年代了，轮到了风火疾轮，壶中之电的危机时刻，疾速而至。
刘邦和岳飞这样的人才被当代推崇，但我只是尘世中的一员，丝囊中的一员，不具备那样的才能。
更何况两广之地的交战，百姓如蚁众多，无从生息，辽阳那边战事更惨，松树和杏树下堆积着白骨。
一举一动都与饭颗山上结交的情谊相关，广明时期的事仍是人们的谈资，我将这份情感寄托，托江南的邮使带给远方的你。
你应该会想起我们在潼关赏月的夜晚，和华岳上开的云景，那是我们共度的美好时光。