沁园春 其五 蝉

正文

谁谓无情，一碧如烟，槐阴柳阴。
正三危露下，隔花偷饮，五更风里，抱叶长吟。
冠珥登朝，缨緌照座，肯逐丰貂易素心。
齐门女，自采莲人去，啼到如今。
孟家细镂黄金。
傍玉镜台前带笑簪。
看蜀都花好，连翩蜕玉，汉宫叶落，悽怆闻琴。
雪不知寒，风能解愠，世态炎凉汝最深。
高飞去，莫螳螂黄雀，辗转相寻。

译文

谁说蝉是无情的生灵，夏日里它在槐柳浓密如烟的绿荫中悠然生活。
正当露水从三危山落下，它在花间偷偷享受着甘露，又在五更清晨的微风里，紧紧抱住叶子慢慢吟唱。
即使富贵如朝中官吏，冠带华丽，鞍马光彩，蝉也不愿与他们互换，从而改变自己洁白的本心。
齐门女自从她的采莲郎离开后，无尽的思念让她哭啼至今。
蝉在金闪闪的器具上刻画出精致的纹理，宛如带笑的女子在玉镜前梳理发髻。
好似蜀地的花朵那样色彩斑斓，蝉的蜕皮过程一连串地发生，又如汉宫中落叶飘零，弹奏出无声胜有声的哀怨琴音。
它雪中的歌吟不是因为寒冷，温风反而能平息它的怒气，这世间炎凉的人情，你知道得最深。
还是高飞离去吧，不要像螳螂和黄雀那样，彼此之间无穷无尽地相互寻找和提防。