沁园春 其十 蛛

正文

楚国龚生，顾见网丝，飘然念归。
看南檐布阵，坐擒蜂蝶，东山惜别，长伴蛜蝛。
缒镜生怜，罥衣有喜，昨夜罗裙缓带围。
天然巧，把牡丹钿盒，乞与环妃。
不如苇箔蚕肥。
纵呕尽柔丝不上机。
笑终朝组织，难成锦段，多年长养，也孕珠玑。
小类榆钱，大逾茶鼎，苦战双龙事已非。
儿童语，怕蠮螉寇汝，牢守门扉。

译文

楚地有位龚生，一日偶然抬头，见到屋檐下蛛网飘荡，勾起了他心中的思乡之情，顿生归意。
只见那蛛儿在南檐下布下天罗地网，将飞过的蜂蝶一一捉拿，如同坐享其成的将军。
在东山旁，蛛儿告别了小伙伴们，独自守着草丛，与那蟢子相伴，成了它的长伴。
蛛儿若落于镜框，惹人生怜，挂于衣裳，倒也令人欢喜。
昨晚，它悄声无息地穿过罗裙，巧妙地环绕在缓带上，真是天生的巧匠。
更绝的是，蛛儿在牡丹钿盒上织网，仿佛要将这精致的盒子赠送给了环妃。
但蛛儿啊，你该学学那蚕宝宝在苇箔上吃力地吐丝，即使全身的丝都被吐尽了，也未必能织出布来。
尽管蛛儿终日织网，却难以织成锦缎，多年辛勤，最终也只孕育出珍珠般的小珠网。
蛛儿吐出的丝，小的像榆树上的钱，大的则超过了茶鼎，即使你精心织网，胜过那两条虫，也无济于事。
家中的儿童劝告，最怕的是大蜘蛛来侵扰你，你要牢牢守护住自己的领地，就像看家护院一样，守护你的蛛网。
孩子啊，你可得看紧些，别让大蜘蛛侵袭了你，要把门户守得紧紧的。