洞仙歌 其一 夏夜，用坡公韵

正文

香薷饮子，把罗衫微汗。
几曲朱阑露花满。
看琉璃七尺，轻展风漪，山枕畔，诗札药方历乱。
水晶帘不卷，月淡星稀，如水碧天耿银汉。
枕手未成眠，自琢新词，灯花暗、四更初转。
是杜牧、温岐队中人，纵换了朱颜，绮情难换。

译文

喝着解暑的香薷饮，罗衫上微微渗出汗珠。
曲折的红色栏杆上，露水凝结，花朵饱满。
七尺长的琉璃床轻轻展开，带动微风，掀起床幔轻波。
山石做成的枕边，散落着写有诗词和药方的札记，显得乱中有序。
水晶帘没有卷起，夜空中月光微淡，星星稀少，碧蓝的天穹映衬着银色星河。
手枕着头却迟迟未能入睡，独自琢磨着新词，身旁的灯火忽明忽暗，四更天的钟声初响。
感觉自己就像是杜牧、温庭筠这样的才子，岁月改变了容颜，但那份对创作的热爱和深情，始终不曾改变。