洞仙歌 其三

正文

诗魂何似，似香罗绣帕，叠雪含风置书架。
总萤囊蠹简，夜夜相依，从不放，虚昴星期短假。
先生春睡美，镇压犀株，百八钟声要轻打。
比似蛹中蚕，熟到三眠，神仙字、三番食罢。
倘倩女相逢砚屏边，也消得、书中玉颜如画。

译文

诗魂多么相似，就像是香罗绣帕，如同叠雪含着清风，安静地放在书架上。
总是与那些透光的萤火虫陪伴着的腐烂书简在一起，夜复一夜地相依相伴，从不放空，即使是很短暂的虚昴星期（这里比喻极少的时间），也要抽出空闲来享受书中的精神盛宴。
先生春日的酣眠十分美妙，以犀牛角镇压着书页，深沉的钟声要轻轻地敲。
就如同茧里的蚕，等到熟睡三回，神仙的话语，要在三餐毕后细细品尝领会。
如果能请一位女子在砚屏边相逢，能与她共享这样的时刻，那么她将不会辜负“书中自有颜如玉”的美誉，她的美丽仿佛书中仙子般，如画卷般的美丽无双。
在这首诗中，“诗魂”指的是对诗文的热爱精神，而“先生”则是指的热爱读书的人。
它表现了沉迷于书卷，热爱阅读的人的精神世界。
樊增祥通过这种方式，揭示了读书人的快乐与陶醉。