洞仙歌 其二

正文

诗魂何似，似银云一片，白藕花边倚风飐。
算青灯照我，五十三年，书丛里，栩栩蘧蘧见惯。
卷舒罗袖底，又似桃根，新买苏杭聚头扇。
关锁玉台中，新咏钞成，徐郎在、梦中偷看。
便雪案埋头过今生，料脉望、和卿也都情愿。

译文

诗人的灵魂到底像什么呢。
像一片银白色的云朵，在白荷花旁边随风轻轻摇曳。
算算看，青油灯下读书，已经有五十三年了，在众多的书里我体验了太多，仿佛书中的世界我栩栩如生地体验过，又仿佛自己在庄周与蝶的梦境中，读书的场景见得多了也就习惯了。
就像是穿着华丽衣裙的美人，我又仿佛桃花下的仙子，新近在苏杭买了一把精致的折叠扇，可以聚头私语，这是聚会时的佳品。
我在华丽的书斋中，新写的诗作整理抄写，心中记挂的人，就是那个徐郎，他似乎在我的梦中偷偷看我写的诗词。
即使我今后的生活只有在雪白的书桌上埋头写诗过完此生，我想一种叫“脉望”的昆虫和卿卿我也都会这样选择，我们都会情愿和诗词相伴。
这里的"脉望""和"卿卿"，指的是诗人所痴情的爱好，就是诗词与美人。