浣溪纱 其一 效花间集

正文

欲寄青笺奈远何。
楚衣越茗托微波。
些些香物未宜多。
蜡面手缄三道印，衣中心字两重罗。
拆书应是敛愁蛾。

译文

想寄封信给你但是我们相隔太远怎么办。
只能把代表我思念的南方衣服和越地的茶叶，托付给流动的水波。
这些带香气的东西不能太多，担心你被过多的思念所扰。
我在信封上亲手封了三道印，信中的字句密密麻麻，两层密织的绸缎，都是我的深情。
当你拆开信的时候，应该会皱起眉头，满面愁容吧。
担忧和思念让我无法安心。