浪淘沙 车中折桃花一枝

正文

春在竹篱头。
溪水悠悠。
厩奴探得一枝柔。
误引泥金双蝶去，过了并州。
细马载春愁。
艳

译文

春天的气息在竹篱笆的边上正浓。
溪水细长，静静地流淌着，带着春天的宁静。
从马厩里有人（这里指代车中的‘厩奴’）摘得一枝盛开的桃花， 这枝花太美，竟然吸引来两只金色的蝴蝶， 但蝴蝶觅花而迷失了方向，飞过了遥远的并州。
娇小的马儿载着车中人带出满身的春愁， 那折下的桃花艳丽非凡， 它带着车中郎的柔情蜜意，就像春水满溢。
可以说，词中描绘了车中人赏花、摘花、带花而走的一幅春日图。
词中各句精致透露春之美丽与忧愁，细腻入骨。
而桃花的艳丽象征车中人的深情，也象征了春天千娇百媚、生机勃勃。
而车中人“春愁”之载，寓含着春天带来爱情的感伤。
体现了古典诗词含蓄委婉的美。