清平乐 其一

正文

楝花风细。
帘卷湘波翠。
过午双柑人不至。
柳外黄莺独自。
墙头纤草垂垂。
画廊密雨如丝。
净洗芭蕉两本，待侬叶上题诗。

译文

楝树花在微风中轻轻摇曳，风是如此的细腻。
帘幕被卷起，就像清澈的湘江之水泛起翠绿的波浪。
午后时光，我准备了两个柑橘等待友人到来，但友人却迟迟未至。
此时，柳树之外，黄莺独鸣，声音清脆，显得格外孤寂。
墙头上的小草随风轻轻摇摆，仿佛被时光温柔地垂抚。
在那精美的长廊下，细雨如丝，密密地织出一幅宁静的画面。
我特意洗净了两片芭蕉叶，想着待友人来时，在那宽阔的叶面上，一同题诗作对，共享雅趣。