满庭芳 春夜与少聚卿子岱饮花下

正文

春碧深斟，夜黄低唱，往时佳梦如烟。
近来花信，重到海棠边。
依旧香巢翡翠，浑不似、三十年前。
垂髫女，依人密坐，不识杜樊川。
流连。
红烛下、鸦鬟渐集，凤纸才宣。
把齐安龙靓，聊当花看。
对此茫茫百感，莺花海、也有桑田。
伊凉曲，悲歌劝酒，金雁落筝弦。

译文

春天的夜晚，我们深深品尝着碧绿的酒液，耳边传来的低低歌唱，像是过往美好的梦境，如今已如烟消散。
近期正是花开的时节，我们再度在海棠花旁相聚。
花下的茅屋仍散发着往日的香气，装饰着翡翠的饰品，但这里已不像我们三十年前初遇时的景致了。
现在，年轻的女孩们如同小皇帝一样，紧靠着我们坐着，完全不知道历史上有名的大诗人杜甫和我这样的旧人。
我们享受着这短暂的欢愉。
红烛照亮，晚宴渐入佳境，在我们周围聚集了许多侍女，如同黑色的燕子。
宣读诗文，随后，我随意摆放了一些齐安的龙靓，将它们当做美丽的花朵来欣赏。
我们对着这万千思绪，百感交集，就算是在这美丽的莺花盛宴中，也感受到了沧桑变化如同广阔的土地一般，原先是桑园，现在已非昔日之景。
音乐响起，是伊凉曲，是一首悲歌，与酒一同款待于座，金雁造成的筝弦下落，伴随着那繁弦急管，音乐与酒交织融合，让人无法分辨是美酒更醉人还是这首歌更能触动心弦。