玉楼春 其一

正文

堕鬟不耐胶青刷。
珠粉细调云母滑。
两弯生翠小眉山，一寸深红长指甲。
欲眠又起添香鸭。
风竹敲寒檐玉戛。
闲愁和雨上心来，味比凤州新酒辣。

译文

她发髻散乱，不再忍受那粘腻的头油与发胶的束缚。
仔细调和的珍珠粉与滑顺的云母，令她的肌肤如凝脂般细腻。
她的眉毛如同两弯翠绿的小山丘，而那一寸深红的长指甲，更是增添了无限风情。
将熄的困意让她躺下又起身，只是为了给香鸭添香。
窗外风竹敲击的声音，伴随着寒气与檐下的玉戛共鸣，却不曾扰了她的宁静。
闲散的忧愁，伴随着细雨，缓缓涌上她的心头。
这样的愁绪，甚至比凤州新酿的酒还要浓郁与辛烈。
这样的情景，便是诗人笔下，那位女子的生活写照。
她虽处深闺，却内敛而多愁善感，她的美不仅在表面，更在那些细微的日常中得到了极致的体现。