玉楼春 其五 四叠前韵

正文

瓠犀晓蘸晶盐刷。
姑射仙肌凉玉滑。
轻红花碗泛茶丁，小翠筠篮挑药甲。
薰衣自炙黄金鸭。
锁骨珊珊葱佩戛。
玉京人爱笋梨酥，不识吴酸并蜀辣。

译文

清晨时分，她用洁白细致如同瓠犀（古代一种珍贵的犀牛角）的牙刷蘸着晶莹的盐粒轻轻地刷着牙，她的肌肤宛如姑射仙女，晶莹如玉，滑而不腻。
她悠闲地端起绘有淡淡红色花纹的精致茶杯，品尝着茶叶的清香，又从细巧的翠绿色竹篮里小心地挑选着草药，用于保持青春。
她亲手点燃熏香，金鸭香炉（一种香炉样式）内散发出袅袅香气，与她身上环佩的玉骨珊珊、葱郁佩饰相互映衬，更显得清雅脱俗。
来自玉京的她，喜爱美味的笋梨酥，却未曾尝过吴地的酸味和蜀地的辛辣，这或许象征着她纯洁、高雅的品味，对于尘世的繁杂味道不甚了解。
如此生活细节的描绘，突出了这位女子的独特魅力和脱俗气质。