玉楼春 其六 五叠前韵

正文

荔根自缚红床刷。
花底闲关莺语滑。
舞时金凤绣成丛，醉里红螺香蘸甲。
唐风读罢嘲荀鸭。
碎佩兰铃花外戛。
聪明解效玉台诗，但有温柔无苦辣。

译文

荔枝的根部像是自己缠绕成了红色床褥的纹理， 花下，婉转清脆的莺鸣声声响起，甚是悦耳。
舞动时，像金凤一般华美，身上绣饰繁复， 醉茶时，红螺杯中香味扑鼻，仿佛能涂抹在指甲上。
读完唐诗书卷后，便轻嘲荀鸭（自嘲诗才不佳）， 破碎的玉佩和兰铃声在花间碰撞，发出清脆声响。
精通理解玉台诗的韵味， 展现的只有温柔，而无丝毫的苦辣。
这意指诗人只愿表达温柔的情思，而省却了愁苦辛酸。