玉楼春 咏鞋

正文

彩茸金线交相错。
斗本色双莲不过。
天教约住软香钩，这缩本鸳鸯谁做。
踏青归后香泥涴。
也不用锦裙遮逻。
花间把作暖金杯，乞借与萧郎则个。

译文

鞋面上彩茸和金线交织错落，这鞋的美丽就是拿两个真的莲花来比也毫不逊色。
仿佛连上天都想要约束住这双鞋中的细腻与温柔，这般小巧精致的鞋，不知是谁人制作的。
踏青回来，鞋子上沾了些许香泥，但是也不需要什么锦裙来刻意遮挡。
我将这鞋当做暖金杯一样，精心呵护。
我想要把它借给我的爱人（萧郎），希望他能理解我的这番心意。
这意味着诗人在对比鞋的美丽，表达了对鞋子精致的赞美，以及与所爱之人分享这份美好的愿望。