玲珑四犯 其一 再和午诒白荷花瓣

正文

榜眼莲花，早忏尽红情，暗渍冰麝。
素靥含娇，禁得伯时描画。
西子粉爪留痕，恁摘得、玉瓢无靶。
想弄花、香满罗衣，和著玉人归也。
归来检点鲛妃帕。
与书中、银蝶同化。
天然一剪瑶池雪，那逐绛桃偷嫁。
绝似新月纤纤，奈软玉、瘦无一把。
怕自今步步生莲，不在石榴裙下。

译文

这首词描述的是一朵白荷花，就像那榜眼莲花一般，早已抛却了它曾经的炽烈与红艳，而是深深汲取了冰麝之韵，显得庄重与高洁。
它的面容含着娇羞，那娇嫩之态，再如画师伯时那般精细的手笔，也不敢轻易描绘，生怕破坏了它纯净之美。
西子般的荷花，满是细腻的象牙白，偶尔显露出的印记，就像是它轻轻碰触玉瓢留下的痕迹，没有靶心般的定位，全是随意与自然之作。
当微风拂过，那花瓣轻轻舞动，让整个荷塘都散发出浓郁的花香，想像着花风中，那着一身罗衣的仙子，也是被这魅力吸引，和花瓣一起归去。
归来后，她仔细地检点着身上的鲛妃纱，那纱上似乎也染上了荷花的香气，与那白荷相比，那人儿的韵味，如同书中的银蝶，轻盈灵动，两者在这香气中相互交融，交织出悄然的温柔。
这朵白荷花，宛如瑶池中的雪瓣，清新脱俗，它不会像那将桃嫁与世俗般的尘埃，而是坚守着自己那一份纯净与高贵， 如同一弯新月，娇小而纤细，可惜那玉质般的花瓣，虽然柔嫩，却是瘦削的，它那模样，常让人感叹，若一把握住，只有那空落落的感觉。
想到自此以后，步步生莲，然而这步步生莲花，并非托身于世俗的石榴裙下，只会随风摇曳，清清白白，独自在空中翩翩起舞，无虑无染，闲游人间。
这首词，以“白荷花瓣”为引，抒怀于荷花之美中，再次点化人间之情，以花喻人，以人喻花，表达了对莲花高洁美好的赞美与向往。