绕佛阁 其一 长夏即事

正文

绿窗细雨。
花里燕睡，花外莺语。
梅子黄否。
点汤渍蜜，吴羹向谁絮。
玉塘半亩。
明镜照我，来听蛙鼓。
风柳低舞。
画栏几折，斜阳自来去。
未放藕花白，点点荷珠融碧露。
花逊叶香，香风吹粉鹭。
且幕卷青油，扇倚红醋。
悄无人处。
看竹里茶烟，花杪轻度。
只新蟾、把人偷觑。

译文

在这个清新的夏日，窗外细雨蒙蒙，轻轻地洒落。
花园里，燕子在花丛中慵懒地睡着，周围黄莺的叫声此起彼伏，悠扬动听。
我在想，梅子该成熟了吧，那酸甜可口的滋味，正适合来点甜汤和蜜渍，可如今这美味向谁倾诉，少了与人分享的乐趣。
家里的池塘不大，只有半亩，但在雨后的照耀下，就像一面明镜，我独自前来，聆听那悦耳的蛙鸣，宛如鼓乐队的演奏。
微风吹过，柳条轻盈地起舞，那画栏曲折，斜阳慢慢地在上面游走，一切显得那么宁静美好。
荷塘中，我还没等到那洁白的荷花绽放，但那点点滴滴的水珠，与碧绿的露珠交融，宛如珍珠般镶嵌其间。
荷花的香气竟然被荷叶所压过了，一阵香风吹来，白鹭仿佛被荷塘的花粉吸引，翩翩飞来。
于是我决定在这宁静之中，展开一幅青油布制的幕帘，倚着带有红醋的扇子，享受这份难得的安宁。
在这悄无声息的时光里，我透过竹林，看到轻烟袅袅升起，那是煮茶的烟火，在花梢轻轻飘散。
此刻，明月悄悄升起，宛如新月，静静地偷看着这宁静的画面，增添了一份神秘与美好。